Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

a hal nem fogy ki a tóból

  • 1 kifogy

    1. кончаться/кончиться, biz. переводиться/перевестись; (elapad) иссякать/иссякнуть;

    a hal nem fogy ki a tóból — рыба в пруде не переводится;

    2. {eladás révén) pacпродаваться/распродагься;

    ez a könyv. \kifogyott — эта книга распродана;

    3.

    átv. \kifogy a béketűrésből — терять/потерять терпение;

    4.

    átv. \kifogy az érvekből — у него нет больше доводов;

    \kifogy az időből — не хватает времени кому-л.; \kifogy — а pénzéből деньги на исходе у кого-л.; biz. обезденежеть; nem fogy ki a szóból — его красноречие не иссякает

    Magyar-orosz szótár > kifogy

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»